1
00:00:07,150 --> 00:00:08,560
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:08,560 --> 00:00:10,330
دافني:
"فجر الصم"
المشهد 1، خذ 1.

3
00:00:10,330 --> 00:00:13,330
- العمل!
- لقد تم قبولي بالفعل

4
00:00:13,330 --> 00:00:15,260
لغسلك
منذ بضعة أشهر.

5
00:00:15,260 --> 00:00:18,670
كنت في الواقع
أتساءل عما إذا كان، أم...

6
00:00:18,670 --> 00:00:20,210
لا يزال بإمكاني الحصول على مكاني.

7
00:00:20,210 --> 00:00:23,570
بيل كينيش
لا كلام مباشر.
حسنا، شكرا لك.

8
00:00:23,570 --> 00:00:27,270
- لقد تحولت إلى كل الحق.
- ما فعلته لقد فعلت
على الرغم منكم.

9
00:00:27,270 --> 00:00:31,320
والدي ركن السيارة في المركز التجاري
وصعد شخص ما
له واطلاق النار عليه.

10
00:00:31,320 --> 00:00:34,420
- أنا أحبك.
- سوف تجد شخص ما

11
00:00:34,420 --> 00:00:36,480
أفضل بكثير
بالنسبة لك مني.

12
00:00:36,480 --> 00:00:38,130
جيس: احتياجات كوتو
ليتم تدريسها درسا.

13
00:00:38,130 --> 00:00:39,790
ماذا لو أرسلناه
رسالة مجهولة

14
00:00:39,790 --> 00:00:42,790
- أخبره بذلك
هل نعرف ماذا فعل؟
- افعلها.

15
00:00:42,790 --> 00:00:45,160
(صوت الهاتف المحمول)

16
00:00:45,160 --> 00:00:46,530
تريد العودة
إلى ثكناتك؟

17
00:00:46,530 --> 00:00:49,140
الآن، إنه لطيف نوعًا ما
مجرد التسكع مثل هذا.

18
00:00:49,140 --> 00:00:51,800
- حسنًا، جربها.
- ( التصفيق )

19
00:00:51,800 --> 00:00:55,700
- أوه، يا شباب.
- إم بي! ما أخبارك؟

20
00:00:55,700 --> 00:00:57,640
(تنهدات)
مجرد وضع
أسماك القرش إلى السرير.

21
00:00:57,640 --> 00:01:00,550
في الواقع، ربما تكون أسماك القرش
يتم إخمادها بشكل دائم.

22
00:01:00,550 --> 00:01:03,110
أخبرني ماك أننا نغلق
الحدائق يوم الثلاثاء
والأربعاء.

23
00:01:03,110 --> 00:01:05,280
- حقًا؟ لماذا؟
- لا يكفي الأعمال.

24
00:01:05,280 --> 00:01:07,110
أعتقد
تلك الحديقة المائية الجديدة
قتلنا.

25
00:01:07,110 --> 00:01:09,320
- هذا مقرف.
- يا رجل، أنا أحب هذه الوظيفة.

26
00:01:09,320 --> 00:01:11,790
- أعرف، وأنا أيضًا.
- حسنا، ليس هناك
شيء يمكننا القيام به؟

27
00:01:11,790 --> 00:01:15,560
مثل... كوبونتان مقابل واحد
أو يوم العزاب؟

28
00:01:15,560 --> 00:01:17,160
(أدوات قعقعة)

29
00:01:17,160 --> 00:01:19,100
هل تحتاجون يا رفاق؟
رحلة أو شيء من هذا؟

30
00:01:19,100 --> 00:01:21,370
لا. ناه،
أعتقد أنني حصلت عليه.

31
00:01:21,370 --> 00:01:24,130
- هنا، حاول مرة أخرى.
- (يبدأ المحرك)

32
00:01:24,130 --> 00:01:25,330
- أوه!
- (ضحكة النساء)

33
00:01:25,330 --> 00:01:26,830
حسنا، الآن هذا
لأعلى وتشغيل.

34
00:01:26,830 --> 00:01:29,840
ربما يمكنك استخدامها
صندوق الأدوات السحري هذا في ماوي.

35
00:01:29,840 --> 00:01:31,580
لا يمكنهم إغلاق ماوي.

36
00:01:31,580 --> 00:01:34,640
بعض الأشياء...
هي فقط دائمة.

37
00:01:34,640 --> 00:01:37,410
♪ أوه، أنا... ♪

38
00:01:37,410 --> 00:01:41,620
- ♪ أنا أحلم بك
كل ليلة... ♪
- (يتنفس بشدة)

39
00:01:41,620 --> 00:01:45,450
♪ كيف يمكن ذلك
لم أدرك ♪

40
00:01:45,450 --> 00:01:49,560
♪ أخبرك بما أنا عليه ♪

41
00:01:49,560 --> 00:01:50,760
♪ عزيزي، أنا... ♪

42
00:01:50,760 --> 00:01:52,860
(كلاهما يضحك)

43
00:01:52,860 --> 00:01:55,430
لا أستطيع أن أفكر
بطريقة أفضل

44
00:01:55,430 --> 00:01:59,170
للاحتفال بالموت
تعليم الامتناع عن ممارسة الجنس فقط.

45
00:01:59,170 --> 00:02:02,910
حسنًا، يبدو قميصك
أن تكون مؤيدًا جدًا للامتناع عن ممارسة الجنس.

46
00:02:06,810 --> 00:02:08,680
هذا يعمل أيضا.

47
00:02:08,680 --> 00:02:09,850
(كلاهما يضحك)

48
00:02:09,850 --> 00:02:12,880
♪ قلبي مثقل ♪

49
00:02:12,880 --> 00:02:19,860
♪ بسببك ♪

50
00:02:22,190 --> 00:02:25,260
- ♪ قلبي مثقل... ♪
- (أحاديث الشرطة الإذاعية)

51
00:02:25,260 --> 00:02:27,890
♪ بسببك... ♪

52
00:02:27,890 --> 00:02:29,870
(الصنابير)

53
00:02:33,340 --> 00:02:35,270
أوه.

54
00:02:36,800 --> 00:02:39,410
- (الطنين)
- (أحاديث الشرطة الإذاعية)

55
00:02:41,210 --> 00:02:42,880
الترخيص والتسجيل.

56
00:02:42,880 --> 00:02:46,480
لم أكن على علم
كنا مسرعين، أيها الضابط.

57
00:02:46,480 --> 00:02:47,850
ها. مضحك جدا.

58
00:02:47,850 --> 00:02:50,560
غير مسموح لك
ليتم ركنها هنا.

59
00:02:50,560 --> 00:02:52,560
الترخيص والتسجيل.

60
00:02:52,560 --> 00:02:54,960
أنت مألوف
مع الحصانة الدبلوماسية؟

61
00:02:54,960 --> 00:02:57,320
أنا مع القنصلية البريطانية

62
00:02:57,320 --> 00:03:00,230
وأثناء وجودك في هذا البلد،
وأنا متأكد من أنك تعرف،

63
00:03:00,230 --> 00:03:01,830
أنا محصن من الملاحقة القضائية.

64
00:03:02,930 --> 00:03:04,300
يجب أن تمزح معي.

65
00:03:04,300 --> 00:03:05,770
أنا أؤكد لك أنني لست كذلك.

66
00:03:05,770 --> 00:03:07,800
اتصل بالقنصلية
إذا أردت.

67
00:03:09,440 --> 00:03:11,210
هل هذه السيارة لك أم لها؟

68
00:03:11,210 --> 00:03:12,980
لها، ولكن لفترة طويلة
كما أنا في ذلك،

69
00:03:12,980 --> 00:03:15,880
يتم أخذ السيارة بعين الاعتبار
التربة البريطانية ذات السيادة.

70
00:03:15,880 --> 00:03:18,890
لذلك،
ابن عمي الصم هنا

71
00:03:18,890 --> 00:03:23,220
يتمتع بنفس الحصانات
من الملاحقة القضائية.

72
00:03:23,220 --> 00:03:25,750
انظر، اخرج من هنا
ولا تعود.

73
00:03:29,360 --> 00:03:31,630
(كلاهما يضحك)

74
00:03:31,630 --> 00:03:33,400
الحصانة الدبلوماسية؟

75
00:03:33,400 --> 00:03:34,900
هل أنت مجنون؟

76
00:03:34,900 --> 00:03:37,800
إنها اللكنة.
إنه يخيفك الناس.

77
00:03:37,800 --> 00:03:40,470
هل أخبرته؟
هل كنت ابن عمك؟
هذا الإجمالي!

78
00:03:40,470 --> 00:03:43,670
- حسنًا، نحن في الجنوب.
- الغرب الأوسط.

79
00:03:43,670 --> 00:03:45,870
- أيا كان.
- أنت خطير.

80
00:03:45,870 --> 00:03:48,850
- ليس لديك أي فكرة.
- (تنطلق السيارة)

81
00:03:48,850 --> 00:03:52,850
♪ قلبي مثقل ♪

82
00:03:52,850 --> 00:03:56,580
♪ بسببك. ♪

83
00:03:56,580 --> 00:03:58,590
(موضوع تشغيل الموسيقى)

84
00:04:03,490 --> 00:04:05,490
جون:
أراهن أنك لا تعرف

85
00:04:05,490 --> 00:04:07,890
أن جهاز الجري الخاص بنا يمكن أن يستمر

86
00:04:07,890 --> 00:04:09,600
ميل واحد في الساعة.

87
00:04:09,600 --> 00:04:11,040
أوه نعم، يمكن ذلك.

88
00:04:11,040 --> 00:04:13,800
توبي على قائمة الانتظار
في ووش يو.

89
00:04:13,800 --> 00:04:15,570
أنت تقرأ
بريد أطفالنا الآن؟

90
00:04:15,570 --> 00:04:17,900
كنت أنظف الاستوديو الخاص به.

91
00:04:19,050 --> 00:04:20,750
أليست هذه أخبارًا رائعة؟

92
00:04:20,750 --> 00:04:21,780
"فيما يتعلق
استفسارك الأخير:

93
00:04:21,780 --> 00:04:22,880
يسعدنا إبلاغك"--

94
00:04:22,880 --> 00:04:24,580
رائع. لا بد أنه فعل ذلك
اتصل بهم.

95
00:04:24,580 --> 00:04:26,350
هل هذا يعني أنه
الحصول على أفكار ثانية

96
00:04:26,350 --> 00:04:29,560
حول حفل الزفاف أو لا
هل يريد الالتحاق بالجامعة أيضًا؟

97
00:04:29,560 --> 00:04:31,990
- يمكننا أن نسأله.
- لا على الاطلاق.

98
00:04:31,990 --> 00:04:33,920
هذا هو
منطقة حساسة.

99
00:04:33,920 --> 00:04:36,760
- إذا ضغطنا عليه--
- "إذا كنت ترغب في التضمين
أي مواد إضافية

100
00:04:36,760 --> 00:04:38,930
إلى طلبك،
نحن سوف..." بوب بوب بوب.

101
00:04:38,930 --> 00:04:41,970
أوه. قائمة الانتظار معبأة.

102
00:04:41,970 --> 00:04:44,600
حسنًا، لقد فعل ذلك بالفعل
دخلت مرة واحدة و...

103
00:04:44,600 --> 00:04:48,000
ربما يمكننا أن نسأل
والدك لإجراء مكالمة.

104
00:04:49,910 --> 00:04:53,380
- لا.
- جون، هذا لتوبي.

105
00:04:53,380 --> 00:04:55,610
لماذا نفعل ذلك؟

106
00:04:55,610 --> 00:04:57,540
عندما نعرف بالضبط
كيف سينتهي الأمر--

107
00:04:57,540 --> 00:04:58,950
مع واحد منا
التعرض للإهانة.

108
00:04:58,950 --> 00:05:00,950
وماذا في ذلك؟
إنه يستحق اللقطة.

109
00:05:00,950 --> 00:05:04,650
إنسي الأمر يا كاثرين.
أنا لا أطلب من والدي
لصالح.

110
00:05:04,650 --> 00:05:07,020
حسنًا، إذن سأسأله.

111
00:05:07,020 --> 00:05:09,660
لن يكون ذلك معروفًا بالنسبة لك.
سيكون ذلك معروفًا بالنسبة لي.

112
00:05:11,660 --> 00:05:13,960
حسنًا، أنت تسأل.

113
00:05:16,100 --> 00:05:19,740
يبدو الأمر كما لو أن والدي قد قُتل
من جديد.

114
00:05:20,840 --> 00:05:22,510
يوم زفافي
من المفترض أن يكون

115
00:05:22,510 --> 00:05:24,010
أسعد يوم
من حياتي.

116
00:05:24,010 --> 00:05:27,010
وبدلاً من ذلك أنا فقط
ستكون مليئة بالكراهية.

117
00:05:28,010 --> 00:05:29,350
(تنهدات)

118
00:05:29,350 --> 00:05:30,780
ربما لا يجب عليك أن تكون كذلك.

119
00:05:32,080 --> 00:05:34,380
ماذا لو تحدثنا
إلى الرجل؟

120
00:05:34,380 --> 00:05:36,820
تقصد
هل تراه في السجن؟

121
00:05:36,820 --> 00:05:38,830
انظر إليه في العين

122
00:05:38,830 --> 00:05:40,990
وأظهر له ماذا
لقد أخذ منك.

123
00:05:40,990 --> 00:05:43,990
لا أعرف
إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

124
00:05:45,430 --> 00:05:48,130
أريدك أن تكون سعيدا
في حفل زفافنا.

125
00:05:48,130 --> 00:05:50,870
إذا كنت تفكر في مواجهته
سوف يساعد على الإطلاق ،

126
00:05:50,870 --> 00:05:52,840
إذن أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.

127
00:05:58,100 --> 00:05:59,550
- "شعار"؟

128
00:05:59,550 --> 00:06:01,980
- اعتقدت أنك قلت
يبدأ بـ "C."

129
00:06:01,980 --> 00:06:04,910
يا! كيف تسير الأمور
أعمال الدولة؟

130
00:06:04,910 --> 00:06:08,420
ما هي الكلمة المكونة من خمسة أحرف
من أجل "بيان المعتقدات"؟

131
00:06:08,420 --> 00:06:10,390
أستطيع أن أرى أنني لست كذلك
مقاطعة أي شيء.

132
00:06:10,390 --> 00:06:12,460
هل يمكنني الحصول على رأيك؟
على شيء ما؟

133
00:06:12,460 --> 00:06:13,890
بالتأكيد، ما الأمر؟

134
00:06:13,890 --> 00:06:15,020
حسنًا، حسنًا، كما تعلم

135
00:06:15,020 --> 00:06:16,420
تلك الحديقة المائية الجديدة،

136
00:06:16,420 --> 00:06:17,760
خليج بوسيدون.

137
00:06:17,760 --> 00:06:19,970
أوه، صحيح.
هذا المكان يبدو لا يصدق.

138
00:06:19,970 --> 00:06:22,000
نعم، حسنًا، إنه نوع ما
غرق ماوي، كانساس.

139
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
نحن نتجه نحو الظلام
يومين في الأسبوع الآن.

140
00:06:24,000 --> 00:06:26,770
موت آخر على اليدين
من تكتل الشركات.

141
00:06:26,770 --> 00:06:28,030
لقد قلت للتو
بدا الأمر مذهلاً.

142
00:06:28,030 --> 00:06:30,840
السياق السياسي.
استمر.

143
00:06:30,840 --> 00:06:32,640
حسنًا، لقد كنت كذلك
محاولة التفكير

144
00:06:32,640 --> 00:06:35,040
من أيام مختلفة

145
00:06:35,040 --> 00:06:36,980
لجلب المزيد من الأعمال.

146
00:06:36,980 --> 00:06:40,550
وكنت أفكر
ماذا عن "يوم الصم"؟

147
00:06:40,550 --> 00:06:42,490
هل هذا هجوم
أو رائع؟

148
00:06:42,490 --> 00:06:45,650
- بالتأكيد رائع!
- هذا ما كنت عليه
على أمل أن تقول.

149
00:06:45,650 --> 00:06:49,760
لذا هل يمكنك مساعدتي في التفكير
من الأماكن المختلفة التي
هل يمكنني التواصل معك؟

150
00:06:49,760 --> 00:06:51,760
أعني كارلتون بوضوح،
ولكن في أي مكان آخر؟

151
00:06:51,760 --> 00:06:53,730
حسنا، هناك مجموعة
لوحات الرسائل.

152
00:06:53,730 --> 00:06:55,560
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- أوه عظيم.

153
00:06:55,560 --> 00:06:57,900
إذن ماذا يجب أن نفعل؟

154
00:06:57,900 --> 00:07:00,870
أوه! يجب أن تظهر
"ديفنستين"!

155
00:07:00,870 --> 00:07:03,040
لقد فعلنا ذلك مرة واحدة
لجمع التبرعات
لكارلتون.

156
00:07:03,040 --> 00:07:06,110
أقسم لكل شخص أصم
في ك.ك. أتى.

157
00:07:06,110 --> 00:07:08,070
كنت أعرف أنك كنت
الشخص الذي يجب أن يسأله.

158
00:07:08,070 --> 00:07:12,020
(يضحك)
يمكننا أن نسأل إيميت.
قام بإعداده.

159
00:07:12,020 --> 00:07:13,050
بالمناسبة،

160
00:07:13,050 --> 00:07:16,580
كريدو،
"بيان الاعتقاد."

161
00:07:16,580 --> 00:07:19,030
كما هو الحال في
"بأي وسيلة ضرورية."

162
00:07:21,660 --> 00:07:23,160
تا.

163
00:07:23,160 --> 00:07:25,660
هذا الرجل مثل
ثورة الرجل الواحد.

164
00:07:25,660 --> 00:07:28,540
حسنًا، حتى أتمكن من الحصول على
كل شيء يجري مع إيميت،

165
00:07:28,540 --> 00:07:30,970
ولكن أنا فقط بحاجة
لمعرفة أي يوم
كنت أفكر في.

166
00:07:30,970 --> 00:07:33,070
هذا جيد.
أستطيع أن أسأله.

167
00:07:33,070 --> 00:07:36,840
أوه. أنتما...

168
00:07:36,840 --> 00:07:39,950
( يسخر )
من فضلك، هذا هو التاريخ القديم.

169
00:07:39,950 --> 00:07:42,010
لذا فهو بخير
معك وتاي؟

170
00:07:42,880 --> 00:07:45,110
أنا في الواقع لم أفعل ذلك
ذكر ذلك.

171
00:07:45,110 --> 00:07:46,950
(يضحك بتوتر)

172
00:07:46,950 --> 00:07:49,520
حسنًا، الأمر ليس كذلك
نحن نقدم التقارير لبعضنا البعض

173
00:07:49,520 --> 00:07:50,990
على من نتواعد.

174
00:07:52,960 --> 00:07:54,820
(تنهدات)
نعم، حسنا.

175
00:07:59,970 --> 00:08:01,970
- يا.
- أهلاً.

176
00:08:01,970 --> 00:08:04,770
أنا هنا في الواقع
في الأعمال الرسمية.

177
00:08:04,770 --> 00:08:06,700
لقد كنت أفكر
حول إعادة غسيل السيارات.

178
00:08:06,700 --> 00:08:10,710
(يضحك)
ربما بعض الإسفنج بيزلي

179
00:08:10,710 --> 00:08:13,180
أو في منتصف القرن
المناشف الحديثة؟

180
00:08:13,180 --> 00:08:14,980
ها ها، مضحك جدا.
أنت تعتقد أنني أمزح،

181
00:08:14,980 --> 00:08:16,940
ولكن أنا أتحدث
حول مكتبي

182
00:08:16,940 --> 00:08:18,040
والعميل
منطقة الانتظار.

183
00:08:18,040 --> 00:08:19,790
أعتقد
ستكون مثاليًا.

184
00:08:20,820 --> 00:08:22,620
أحب أن.

185
00:08:22,620 --> 00:08:24,190
لكن الكشف الكامل--

186
00:08:24,190 --> 00:08:26,190
تجربتي هي
لا تزال محدودة نوعا ما.

187
00:08:26,190 --> 00:08:28,830
ريجينا، لقد رأيت ما فعلته
مع بيت الضيافة.

188
00:08:28,830 --> 00:08:30,160
أعلم أنني في أيدٍ أمينة.

189
00:08:30,160 --> 00:08:33,060
جون، ليس لديك
للقيام بذلك.

190
00:08:33,060 --> 00:08:35,030
أريد أن.

191
00:08:35,030 --> 00:08:36,830
لذا سأخبر توبي
أنك سوف تكون على اتصال ،

192
00:08:36,830 --> 00:08:39,040
وأنتم يا رفاق
يمكن أن تحصل على العمل.

193
00:08:39,040 --> 00:08:41,770
بالتأكيد. شكرًا لك.

194
00:08:41,770 --> 00:08:43,910
- أنا أقدر ذلك.
- لو سمحت.

195
00:08:46,940 --> 00:08:50,950
- (الباب يفتح ويغلق)
- ( يرن الجرس )

196
00:08:50,950 --> 00:08:52,950
(تباطؤ المحرك)

197
00:08:54,720 --> 00:08:57,880
لماذا لا نستطيع ذلك؟
هل ترغب في عرض نسخة DVD الخاصة بك؟

198
00:08:57,880 --> 00:08:59,090
هل هو غير قانوني
أو شيء من هذا؟

199
00:09:10,670 --> 00:09:13,070
- ( حفيف الورق )
- أوه، حسنا.

200
00:09:13,070 --> 00:09:16,040
لم يتبق سوى دقيقة واحدة.
ألا ينبغي علينا المزايدة؟

201
00:09:18,000 --> 00:09:22,050
(تنهدات)
حسنًا، ولكن عندما نفعل ذلك أنا وأنت
لإعادة تفعيل "ديفنستين"

202
00:09:22,050 --> 00:09:24,880
أسلوب "الرعب الصخري" على المسرح،
أنا ألومك.

203
00:09:24,880 --> 00:09:26,950
- (يتنفس بعمق)
- (أدوات ترن)

204
00:09:32,260 --> 00:09:34,990
30 ثانية.
إنه جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي،
أنا أسحب الرتبة.

205
00:09:42,330 --> 00:09:44,000
تعال!

206
00:09:44,000 --> 00:09:47,030
- (تنهد)
- (النقر على لوحة المفاتيح)

207
00:09:55,880 --> 00:09:56,940
- ( يدق )
- أوه!

208
00:09:56,940 --> 00:09:58,240
لقد فزنا! لقد فزنا!

209
00:09:58,240 --> 00:10:01,020
أوه، أكله،
ديفينشتاين يعيش 83!

210
00:10:04,390 --> 00:10:06,690
( يضحك )

211
00:10:06,690 --> 00:10:08,050
(يستنشق بعمق)

212
00:10:11,230 --> 00:10:13,000
نعم، هذا بالتأكيد.

213
00:10:13,000 --> 00:10:15,300
سأدخل
معلومات الدفع الخاصة بي.

214
00:10:15,300 --> 00:10:18,670
(تنهد عميق)

215
00:10:25,010 --> 00:10:28,010
- (تنهد)
- (نقرات لوحة المفاتيح)

216
00:10:31,820 --> 00:10:32,950
توبي: لم أكن أعرف أبدًا
أبي يهتم فعلا

217
00:10:32,950 --> 00:10:34,850
عن الطريق
بدا المكتب.

218
00:10:34,850 --> 00:10:36,380
حسنا، هذا جيد
ليرى العملاء
أن الأعمال التجارية تنمو.

219
00:10:36,380 --> 00:10:38,760
بالإضافة إلى أنه أفضل بالنسبة لك.

220
00:10:38,760 --> 00:10:40,830
حسنًا، أنا لا أخطط حقًا
على التواجد هنا إلى الأبد.

221
00:10:40,830 --> 00:10:43,990
حسنًا، يمكنك ذلك
استمتع بها لفترة طويلة
بما أنك هنا، أليس كذلك؟

222
00:10:45,160 --> 00:10:47,290
مرحبًا، لقد مر سيموني
اليوم الآخر.

223
00:10:47,290 --> 00:10:49,840
أعتقد أنه رائع حقًا
الطريقة التي ساعدتها بها.

224
00:10:49,840 --> 00:10:51,170
من الجميل أن
أنتما صديقان.

225
00:10:51,170 --> 00:10:52,940
أتمنى أن تكون نيكي بخير
مع ذلك.

226
00:10:52,940 --> 00:10:54,800
نيكي حصلت على الكثير
للقلق الآن

227
00:10:54,800 --> 00:10:56,400
مني التحدث
إلى صديقتي السابقة.

228
00:10:56,400 --> 00:10:59,250
لقد وجدوا الرجل
الذي قتل والدها.

229
00:10:59,250 --> 00:11:02,050
- حقًا؟
- إنه بالفعل في السجن.

230
00:11:02,050 --> 00:11:04,210
أعتقد أنه يريد...

231
00:11:04,210 --> 00:11:06,850
مسح ضميره من الجميع
الأشياء الأخرى التي قام بها.

232
00:11:06,850 --> 00:11:09,890
- نحن في الواقع
سأذهب لرؤيته.
- هل هذه فكرة جيدة؟

233
00:11:09,890 --> 00:11:12,390
إنها غاضبة جدًا.
علينا تجربة شيء ما.

234
00:11:12,390 --> 00:11:15,160
نحن فقط بحاجة لشخص ما
من هو أكثر من 21 ليأخذنا.

235
00:11:15,160 --> 00:11:17,220
- قواعد السجن.
- والدة نيكي؟

236
00:11:17,220 --> 00:11:19,470
حسنًا، إنها لا تريد
أي شيء يجب القيام به مع الرجل.

237
00:11:19,470 --> 00:11:22,800
وهل يمكنك أن تتخيل؟
أنا أسأل والدي؟

238
00:11:22,800 --> 00:11:24,400
نحن بحاجة إلى شخص آخر.

239
00:11:24,400 --> 00:11:26,770
(تنهدات)

240
00:11:28,230 --> 00:11:31,440
لذا فكرت أنك ستسأل
الكحول المتعافى

241
00:11:31,440 --> 00:11:33,340
مع السجل الجنائي
والزواج الصوري؟

242
00:11:34,440 --> 00:11:36,240
هل ستفعل ذلك على الأقل؟
هل تفكر في ذلك؟

243
00:11:38,210 --> 00:11:40,790
سوف أفكر في ذلك.

244
00:11:40,790 --> 00:11:42,290
شكرًا.

245
00:11:42,290 --> 00:11:45,090
- (عزف موسيقى الروك)
- (الثرثرة)

246
00:11:48,220 --> 00:11:50,130
♪ لا أهتم
ماذا قد تقول ♪

247
00:11:50,130 --> 00:11:51,800
♪ سأصبح الطريق الصحيح ♪

248
00:11:51,800 --> 00:11:53,160
♪ لقد كان المقصود
لتشعر بالعالم... ♪

249
00:11:53,160 --> 00:11:54,930
باي: مرحبا!

250
00:11:59,770 --> 00:12:01,910
حسنًا، مرحبًا بك في ماوي.

251
00:12:08,070 --> 00:12:09,920
( يضحك )
ماذا كنت تفعل؟

252
00:12:09,920 --> 00:12:12,820
باي، هل يمكننا السماح بذلك؟
العملاء يشترون بعض الطعام
ولعب بعض الألعاب، من فضلك؟

253
00:12:12,820 --> 00:12:14,250
مرحبا بكم في ماوي!

254
00:12:16,480 --> 00:12:18,050
رئيسي.

255
00:12:21,490 --> 00:12:23,160
(ضحكة مكتومة باي) AWW.

256
00:12:23,160 --> 00:12:26,190
ال A.S.L. سنارك.
لقد اشتقت لك.

257
00:12:26,190 --> 00:12:27,890
( يضحك )

258
00:13:08,840 --> 00:13:11,210
أوه، الحمد لله.
كان ماك يشكل تهديداً

259
00:13:11,210 --> 00:13:14,410
لإظهار بعض الأشياء مصاصي الدماء
إذا لم تقم بذلك.

260
00:13:14,410 --> 00:13:16,580
"تذوق دماء دراكولا"
يتمتع بجاذبية عالمية.

261
00:13:16,580 --> 00:13:18,920
ثق بي، أنت لست كذلك
التواصل بين الأشخاص الصم

262
00:13:18,920 --> 00:13:20,190
ورعبهم الشلوكي.

263
00:13:29,300 --> 00:13:32,300
اه، هل يمكنني رؤية ذلك؟

264
00:13:39,310 --> 00:13:42,370
( يضحك )
اه، هنا.

265
00:13:42,370 --> 00:13:45,970
أنا لم أرى "ديفنستين" من قبل
لكنني متأكد تمامًا

266
00:13:45,970 --> 00:13:48,170
لا يوجد
مشهد فتاة على فتاة.

267
00:13:48,170 --> 00:13:50,150
قف. على محمل الجد يا شباب؟

268
00:13:50,150 --> 00:13:51,580
هذه حديقة عائلية.

269
00:13:52,850 --> 00:13:55,250
كيف يفعلون ذلك؟
في الأزياء؟

270
00:14:08,060 --> 00:14:09,540
الكثير من الناس
قادمون.

271
00:14:09,540 --> 00:14:12,000
إذن علينا أن نفعل ذلك
أظهر لهم شيئًا ما.

272
00:14:12,000 --> 00:14:15,340
حسنًا، ماذا عن قرص DVD؟
يمكننا فقط أن نتوقع ذلك.

273
00:14:20,610 --> 00:14:22,310
يمكن أن تفعل
عرض منتصف الليل.

274
00:14:22,310 --> 00:14:24,150
- ( يسخر )
- ماذا؟

275
00:14:24,150 --> 00:14:26,010
شيئين
حكومتك على حق--

276
00:14:26,010 --> 00:14:28,210
المتنزهات الوطنية
والمعالم التاريخية،

277
00:14:28,210 --> 00:14:30,220
وهو
فكرة ممتازة.

278
00:14:31,960 --> 00:14:33,590
دافني:
مشروع آخر؟

279
00:14:33,590 --> 00:14:36,390
قم بزيارة الكل
المتنزهات الوطنية.

280
00:14:36,390 --> 00:14:38,320
- هل أنت مهتم؟
- بالتأكيد.

281
00:14:40,070 --> 00:14:42,670
- جيس. أهلاً!
- يا.

282
00:14:42,670 --> 00:14:47,630
دافني، هذا هو
كاري بريسلر,
تاجر السكون الخاص بي...

283
00:14:47,630 --> 00:14:50,910
- (الجميع يضحكون)
- ...وصانع هذا
الأكثر ممتازة ECLAIR.

284
00:14:50,910 --> 00:14:54,140
كريم المعجنات
إنه مذهل.

285
00:14:54,140 --> 00:14:55,310
شكرًا لك.
أتعلم؟

286
00:14:55,310 --> 00:14:57,280
لقد كان أفضل بكثير
عندما كنت في باريس،

287
00:14:57,280 --> 00:14:59,490
ولكن هذا على الأرجح
فقط لأنني كنت في باريس.

288
00:14:59,490 --> 00:15:02,990
- هل خبزت في فرنسا؟
- نعم نعم، لمدة عام فقط.

289
00:15:02,990 --> 00:15:04,250
كنت سأحب
للبقاء لفترة أطول،

290
00:15:04,250 --> 00:15:06,620
ولكن كان علي أن أعود
وانظر خطيبتي.

291
00:15:06,620 --> 00:15:09,230
- أنت مخطوب؟
- نعم، تطور جديد.

292
00:15:09,230 --> 00:15:10,600
نحن على وشك
للذهاب للتسوق الدائري.

293
00:15:10,600 --> 00:15:11,660
- (الباب يفتح)
- تهانينا.

294
00:15:11,660 --> 00:15:13,330
كاري: شكرا لك.

295
00:15:13,330 --> 00:15:14,660
أوه، تحدث عن الشيطان.

296
00:15:14,660 --> 00:15:15,700
- أهلاً.
- جيف: مرحباً.

297
00:15:17,030 --> 00:15:18,400
( كاري تضحك )

298
00:15:21,010 --> 00:15:23,110
جيف، هذا هو جيس،

299
00:15:23,110 --> 00:15:24,610
الإنجليزي
من لا يحب الشاي.

300
00:15:24,610 --> 00:15:26,670
(يضحك)
وهذه دافني.

301
00:15:29,650 --> 00:15:32,620
- مرحبًا.
- نحن نعرف بعضنا البعض.

302
00:15:32,620 --> 00:15:35,220
نعم، دافني عملت
في مطبخي.

303
00:15:35,220 --> 00:15:37,550
أوه حقًا؟
واو، هذا جنون.

304
00:15:37,550 --> 00:15:39,230
يا له من عالم صغير.

305
00:15:40,190 --> 00:15:43,230
أوه، اه،
من الجميل أن...

306
00:15:44,190 --> 00:15:45,690
- مقابلتك.
- أنت أيضاً.

307
00:15:47,230 --> 00:15:49,300
أنا آسف،
أنا فقط اعتقدت أنك--

308
00:15:49,300 --> 00:15:51,140
لا، ليس أصم.

309
00:15:51,140 --> 00:15:53,670
العمل فقط
مع شخص أصم،
تعلمت التوقيع.

310
00:15:55,000 --> 00:15:56,370
متى فعلت ذلك؟
هل تعمل مع جيف؟

311
00:15:56,370 --> 00:15:59,210
العام الماضي، لكنه كان كذلك
فقط للقليل.

312
00:15:59,210 --> 00:16:01,110
- أوه.
- ليس طويلا بما فيه الكفاية بالنسبة لي

313
00:16:01,110 --> 00:16:03,210
لنتذكر
أي توقيع، على ما يبدو.

314
00:16:03,210 --> 00:16:05,450
أتعلم؟
ينبغي عليكم يا رفاق
تعالوا إلى مايز الليلة،

315
00:16:05,450 --> 00:16:07,280
- تناول وجبة.
- (شهيق عميق)

316
00:16:07,280 --> 00:16:11,520
ربما، ولكن لدينا
للذهاب، لذلك...

317
00:16:11,520 --> 00:16:13,360
تهانينا مرة أخرى.

318
00:16:13,360 --> 00:16:16,120
أوه. ذهبت للعامة.

319
00:16:16,120 --> 00:16:18,320
أعلم أننا لا نملك
الخواتم أو أي شيء آخر،

320
00:16:18,320 --> 00:16:20,570
ولكن هيا،
لقد جعلتني أنتظر أربع سنوات.

321
00:16:20,570 --> 00:16:22,700
انتظر، لقد كنتم معًا
لمدة أربع سنوات؟

322
00:16:22,700 --> 00:16:24,600
حسنًا، جزء من الوقت
كنت في فرنسا.

323
00:16:24,600 --> 00:16:27,070
لم يكن الأمر كذلك بالضبط... أربعة.

324
00:16:27,070 --> 00:16:28,300
أين هم
هل تعمل الآن؟

325
00:16:28,300 --> 00:16:30,610
في مجلس شيوخ الولاية،

326
00:16:30,610 --> 00:16:31,780
التدريب الداخلي لأبي.

327
00:16:31,780 --> 00:16:35,080
(شهيق عميق)
على أية حال، ينبغي لنا أن نكون خارج.

328
00:16:35,080 --> 00:16:36,310
نحن متجهون
إلى ماوي، كانساس.

329
00:16:36,310 --> 00:16:38,280
أوه رائع!
أنا أحب هذا المكان.

330
00:16:38,280 --> 00:16:39,790
هل ما زالوا يفعلون ذلك؟
تلك الأسياخ الأناناس؟

331
00:16:39,790 --> 00:16:43,020
- لماذا لا تأتي؟
- (الضربات)

332
00:16:43,020 --> 00:16:45,150
ربما.
ربما سنفعل ذلك.

333
00:16:45,150 --> 00:16:48,290
حسنًا، على أية حال،
يا رفاق استمتعوا.

334
00:16:48,290 --> 00:16:49,300
أنت أيضاً.

335
00:16:52,060 --> 00:16:55,100
- سعدت بلقائك.
- أنت أيضاً.

336
00:16:57,330 --> 00:16:59,440
اه، خذ الرعاية.
(ينظف الحلق)

337
00:17:04,610 --> 00:17:06,610
- (الباب يغلق)
- أوه، لقد فهمت.

338
00:17:06,610 --> 00:17:09,780
حسنًا، لقد فعلها ماك
هذا العارض ذلك
أستطيع أن أركض مع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي،

339
00:17:09,780 --> 00:17:11,720
لذلك كل شيء على ما يرام.

340
00:17:15,780 --> 00:17:17,380
أوه!

341
00:17:21,690 --> 00:17:25,830
كما تعلمون، أنا لم أر ذلك من قبل
على طول الطريق.

342
00:17:27,560 --> 00:17:29,060
سيكون الأمر ممتعًا.

343
00:17:29,060 --> 00:17:31,370
- ( صوت الرعد )
- أوه، أنظر إليّ وويلك!

344
00:17:31,370 --> 00:17:34,340
(يضحك)
لم أرى ذلك من قبل.

345
00:17:34,340 --> 00:17:37,440
- (عزف الموسيقى الدرامية)
- (تفجير الليزر)

346
00:17:37,440 --> 00:17:39,510
نسيت كل شيء عن هذا.

347
00:17:39,510 --> 00:17:42,480
انظر إلى مكياجي.
(لهث)

348
00:17:42,480 --> 00:17:44,650
لا لا لا.
دعها تلعب.

349
00:17:46,580 --> 00:17:48,580
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)

350
00:18:00,270 --> 00:18:01,330
مرحبًا.

351
00:18:11,240 --> 00:18:14,110
اه...
(ضحكة عصبية)

352
00:18:14,110 --> 00:18:17,180
كنا فقط
مشاهدة هذا الفيلم
التي قطعناها على أنفسنا في العام الماضي.

353
00:18:17,180 --> 00:18:19,110
نعم، أرى.
(ينظف الحلق)

354
00:18:20,220 --> 00:18:22,750
تاي، أنت تتذكر إيميت.

355
00:18:25,350 --> 00:18:26,550
كيف تسير الأمور؟

356
00:18:35,430 --> 00:18:37,430
- هل كان ذلك غريباً بالنسبة لك؟
- لا.

357
00:18:37,430 --> 00:18:40,270
أعني، قليلاً، نعم،
ولكن لا بأس.

358
00:18:40,270 --> 00:18:44,510
أنت لا تعرف
أن كاري كانت مخطوبة
إلى جيف، أليس كذلك؟

359
00:18:44,510 --> 00:18:46,410
هذا ليس السبب
هل أحضرتني إلى هناك؟

360
00:18:46,410 --> 00:18:48,810
بالطبع لا.

361
00:18:48,810 --> 00:18:52,420
لا، أنا لست سادية.
قلت أنك تريد الحلوى.

362
00:18:52,420 --> 00:18:54,480
(تنهد) صحيح.

363
00:18:54,480 --> 00:18:58,880
تعال. هيا بنا نلعب
بعض تيكي تاك تو.

364
00:18:59,930 --> 00:19:01,360
أعتقد
أنا بحاجة لتظهر لك

365
00:19:01,360 --> 00:19:04,860
بامبو جروف.
إنه خاص جدًا.

366
00:19:04,860 --> 00:19:08,230
- حسنًا، أنا أحب الخصوصية.
- (يضحك)

367
00:19:09,670 --> 00:19:12,200
تي واي. انتظر.
(تنهدات)

368
00:19:12,200 --> 00:19:13,870
حسنًا، أنت كذلك
فقط سأبتعد؟

369
00:19:13,870 --> 00:19:15,500
- أنت لست حتى
سأقول أي شيء؟
- ماذا تريد مني أن أقول؟

370
00:19:15,500 --> 00:19:17,540
إنه مجرد فيلم.

371
00:19:17,540 --> 00:19:20,480
انظر، هل تلعب معي؟

372
00:19:20,480 --> 00:19:22,350
لجعله غيور
أم أنه يجعلني أشعر بالغيرة؟

373
00:19:22,350 --> 00:19:26,410
- فقط حتى أكون واضحا.
- لا يوجد شيء يحدث
معي وإيميت.

374
00:19:26,410 --> 00:19:28,510
- أقسم.
- سأراك في الجوار.

375
00:19:30,460 --> 00:19:32,490
تاي!

376
00:19:32,490 --> 00:19:34,490
- هل تريد التغطية
أو هل تريد رخيصة؟
- (الباب يفتح)

377
00:19:34,490 --> 00:19:36,660
- لا يمكنك الحصول على كليهما، حسنًا؟
- (الباب يغلق)

378
00:19:37,790 --> 00:19:40,470
أنا--سأحصل عليه
للاتصال بك مرة أخرى.

379
00:19:45,530 --> 00:19:46,700
حسنًا، استمر.

380
00:19:47,930 --> 00:19:49,480
أخبرني.
هل مات؟

381
00:19:49,480 --> 00:19:52,210
يا الله، لا.

382
00:19:52,210 --> 00:19:54,480
أوه. لا، جون بخير.

383
00:19:54,480 --> 00:19:56,710
أنا آسف جدا.
لم أقصد إخافتك.

384
00:19:58,240 --> 00:19:59,420
حسنًا، كما تعلم، أنا--

385
00:19:59,420 --> 00:20:01,520
قرأت عن
النوبة القلبية وأنا--

386
00:20:01,520 --> 00:20:03,920
أوه، انه بخير.
إنه-- لقد كان يستريح.

387
00:20:03,920 --> 00:20:06,350
- (يضحك)
- نعم بالتأكيد.
مثل الجحيم هو.

388
00:20:06,350 --> 00:20:09,330
- (كلاهما يضحك)
- حسنا، نحن نفعل
نبذل قصارى جهدنا للتأكد

389
00:20:09,330 --> 00:20:11,760
- لا يبالغ في ذلك.
- اه.

390
00:20:11,760 --> 00:20:14,630
في الواقع، أنا هنا
للتحدث معك عن توبي.

391
00:20:14,630 --> 00:20:16,460
شكرًا لك.

392
00:20:16,460 --> 00:20:18,500
لقد دخل في WASH U.

393
00:20:18,500 --> 00:20:20,670
- هل هو؟
- مم-هم.

394
00:20:20,670 --> 00:20:24,410
- حسنًا، جيد له.
- وقرر أنه لم يفعل
تريد الذهاب،

395
00:20:24,410 --> 00:20:26,540
ثم غيّر رأيه،
لذا فهو على قائمة الانتظار.

396
00:20:26,540 --> 00:20:28,340
- و أم...
- (تنهد)

397
00:20:28,340 --> 00:20:30,380
كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع أن تفعل لي
معروف وإجراء مكالمة.

398
00:20:30,380 --> 00:20:32,480
يبدو أنه لا يفعل ذلك
تعرف على ما يريد.

399
00:20:32,480 --> 00:20:36,380
إذن هذه هي مهمتنا
لمساعدته على الشكل
لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟

400
00:20:36,380 --> 00:20:39,730
حسناً، أنا--
سأرى ما يمكنني فعله.

401
00:20:41,530 --> 00:20:43,030
شكرا لك بيل.

402
00:20:44,260 --> 00:20:45,390
أنا أقدر ذلك.

403
00:20:46,530 --> 00:20:47,890
آمل
أنت بخير.

404
00:20:47,890 --> 00:20:49,400
نعم.

405
00:20:50,600 --> 00:20:52,800
حسنًا، أفترض
الذي سأحصل عليه

406
00:20:52,800 --> 00:20:54,800
شكرا لك
أو شيء من جون.

407
00:20:56,600 --> 00:20:58,440
(الزفير بعمق)

408
00:21:01,880 --> 00:21:04,650
( يضحك )
لا أفترض ذلك.

409
00:21:05,850 --> 00:21:10,460
هل تعلم أنه لم يحدث حتى
التقطت الهاتف

410
00:21:10,460 --> 00:21:14,390
متى توفيت لوريتا؟
ليست ملاحظة. لا شئ.

411
00:21:15,420 --> 00:21:18,590
وأنت دعوتها
إلى حفل زفافنا

412
00:21:18,590 --> 00:21:20,570
عندما يكون على وجه التحديد
طلبت منك عدم القيام بذلك.

413
00:21:21,430 --> 00:21:23,870
وكان في التخصصات
لمدة ثلاث سنوات

414
00:21:23,870 --> 00:21:25,930
قبل حتى
هنأه.

415
00:21:25,930 --> 00:21:29,340
وعلى وعلى وعلى.

416
00:21:29,340 --> 00:21:32,410
كلاكما تحملان
بشدة على غضبك.

417
00:21:33,410 --> 00:21:36,380
أتمنى أن تفعل ذلك
فقط دعها تذهب--

418
00:21:36,380 --> 00:21:38,440
كلاكما--

419
00:21:39,550 --> 00:21:41,390
قبل فوات الأوان.

420
00:21:42,420 --> 00:21:44,350
جيس:
أين تأخذني؟

421
00:21:44,350 --> 00:21:45,720
فقط اذهب معها.

422
00:21:45,720 --> 00:21:47,650
- (يضحك)
- أوه.

423
00:21:49,900 --> 00:21:52,330
رائع. أتمنى حقا أن أعرف
لقد كان يوم هيلين كيلر.

424
00:21:52,330 --> 00:21:53,560
أوه، أنت في الحظ.

425
00:21:53,560 --> 00:21:55,430
الأربعاء القادم هو
يوم كبير جاهل.

426
00:21:55,430 --> 00:21:57,500
آسف، أنا--
اعتقدت أنك كنت أصم.

427
00:21:57,500 --> 00:21:59,510
(يضحك)
أوه، وهذا من شأنه أن يحدث
هل فعلت ذلك؟

428
00:22:07,540 --> 00:22:08,940
- (طلق ناري)
- ( BB جلجل )

429
00:22:08,940 --> 00:22:10,650
المتأنق. مرحبًا.

430
00:22:11,680 --> 00:22:13,080
انتهت اللعبة.

431
00:22:15,680 --> 00:22:18,720
انها ليست مكسورة.
أنت فقط لم تضرب أي شيء،

432
00:22:18,720 --> 00:22:20,890
وهو على الأرجح
لأنك ضائع.

433
00:22:20,890 --> 00:22:22,930
والتي، بالمناسبة،
ليس منعطفا،

434
00:22:22,930 --> 00:22:24,860
في حالة
كنت تتساءل.

435
00:22:31,470 --> 00:22:33,500
أنا آسف،
لم أفهم ذلك تمامًا،

436
00:22:33,500 --> 00:22:36,370
ولكن على محمل الجد،
حان الوقت للذهاب.

437
00:22:40,410 --> 00:22:42,580
أوه. لا، أنا--
لا أستطيع أخذ النقود.

438
00:22:42,580 --> 00:22:44,480
عليك أن تفعل ذلك
اذهب لشراء التذاكر.

439
00:22:47,480 --> 00:22:49,380
أنا آسف، أنا لا...

440
00:22:57,020 --> 00:22:59,020
( يتحدث )

441
00:23:01,870 --> 00:23:03,130
فوز واحد.

442
00:23:05,630 --> 00:23:06,630
نعم.

443
00:23:08,900 --> 00:23:11,740
- (تبديل النقرات)
- حسنًا.

444
00:23:16,580 --> 00:23:17,880
- (طلق ناري)
- ( رنات )

445
00:23:17,880 --> 00:23:20,150
(يضحك)
هذا عظيم.

446
00:23:22,590 --> 00:23:23,820
- (طلق ناري)
- ( رنات )

447
00:23:23,820 --> 00:23:25,920
حسنًا، واحد آخر.
واحد آخر للفوز.

448
00:23:25,920 --> 00:23:27,820
( يضحك )

449
00:23:30,500 --> 00:23:32,060
- (طلق ناري)
- ( BB جلجل )

450
00:23:37,060 --> 00:23:39,130
أنا آسف لذلك.

451
00:23:39,130 --> 00:23:41,570
يمكنك أن تأخذ
أموالك.

452
00:23:51,480 --> 00:23:53,850
أوه، انتظر، الخاص بك--
سترتك.

453
00:24:02,760 --> 00:24:05,460
هذا بالضبط
ما احتاجه.

454
00:24:05,460 --> 00:24:08,890
- (يضحك)
- أنا أحب بامبو جروف،

455
00:24:08,890 --> 00:24:12,540
حتى لو كان هناك
ليس أي الخيزران.

456
00:24:12,540 --> 00:24:14,100
(كلاهما يضحك)

457
00:24:17,670 --> 00:24:18,940
هل يجب أن نعود؟

458
00:24:19,950 --> 00:24:21,080
على مضض.

459
00:24:25,980 --> 00:24:27,950
هل هذا لك؟

460
00:24:27,950 --> 00:24:30,690
لا، أعتقد أنه كان هنا
عندما وصلنا إلى هنا.

461
00:24:30,690 --> 00:24:33,020
أوه. سوف نأخذها
للمفقودات والعثور عليها.

462
00:24:33,020 --> 00:24:34,620
- نعم.
- أوه.

463
00:24:38,260 --> 00:24:40,500
(لهث)
يا إلهي، انظر.

464
00:24:40,500 --> 00:24:42,770
جيس:
إنه ذلك الغبي.
( يضحك )

465
00:24:45,070 --> 00:24:48,200
أعتقد
إنه يشعر بالسوء حقًا

466
00:24:48,200 --> 00:24:50,610
حول ما قاله
عن الصم.

467
00:24:50,610 --> 00:24:52,840
أوه نعم نعم،
إنه مدمر بالذنب.

468
00:24:52,840 --> 00:24:55,910
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك
من الأفضل أن تكون مع...

469
00:24:57,240 --> 00:25:01,250
47 دولارًا أمريكيًا للتبرع
إلى مدرسة كارلتون
للصم.

470
00:25:01,250 --> 00:25:05,050
إنه يشعر بالندم أكثر بكثير
من ذلك.

471
00:25:05,050 --> 00:25:07,520
إنه يشعر
الحاجة إلى التبرع

472
00:25:07,520 --> 00:25:10,200
إلى عدد قليل أكثر
أسباب جديرة بالاهتمام.

473
00:25:11,200 --> 00:25:13,030
بفت! لا يمكننا أن نفعل ذلك.

474
00:25:13,030 --> 00:25:14,530
ولم لا؟

475
00:25:14,530 --> 00:25:17,930
- جيس.
- سوف التأمين
تعويض له.

476
00:25:17,930 --> 00:25:19,570
إنها جريمة بلا ضحايا.

477
00:25:19,570 --> 00:25:22,110
عدد قليل من الأشجار
احصل على زرع في العالم.

478
00:25:22,110 --> 00:25:23,610
الجميع يفوز.

479
00:25:24,640 --> 00:25:25,840
جيس، نحن لا نفعل ذلك.

480
00:25:27,210 --> 00:25:28,970
حسنًا.

481
00:25:28,970 --> 00:25:30,320
حسنًا.

482
00:25:36,250 --> 00:25:38,220
نيكي:
يا إلهي.

483
00:25:38,220 --> 00:25:39,990
- (أصوات الجرس)
- ريجينا: ليس عليك القيام بذلك

484
00:25:39,990 --> 00:25:41,990
أي شيء
أنت لا تريد ذلك.

485
00:25:41,990 --> 00:25:43,630
لا، لا تفعل ذلك.

486
00:25:45,290 --> 00:25:46,830
لكنك تواجه هذا الرجل،

487
00:25:46,830 --> 00:25:49,900
مرة واحدة فقط، لن تفعل ذلك أبدًا
للتفكير فيه مرة أخرى.

488
00:25:52,670 --> 00:25:54,000
(يتنفس بشكل مرتعش)

489
00:25:57,070 --> 00:25:58,270
(أصوات الجرس)

490
00:25:58,270 --> 00:26:00,610
- كان هذا خطأ.
- نيكي.

491
00:26:13,320 --> 00:26:15,320
(توبي يتنفس بصعوبة)

492
00:26:21,600 --> 00:26:23,600
تلك الفتاة؟

493
00:26:24,970 --> 00:26:27,130
تلك الفتاة
الابنة

494
00:26:27,130 --> 00:26:29,300
الرجل
الذي قتلته.

495
00:26:30,610 --> 00:26:32,710
إنها لا تستطيع حتى النظر إليك.

496
00:26:35,180 --> 00:26:37,610
أنا ألقي أعبائي
على الرب.

497
00:26:37,610 --> 00:26:39,610
أدعو الله
يمكنه أن يريحها.

498
00:26:39,610 --> 00:26:41,790
صحيح، لقد وجدت الله،

499
00:26:41,790 --> 00:26:44,090
إذن هذا
يعطيك العذر

500
00:26:44,090 --> 00:26:46,390
لقتل رجل بريء
من حدث للتو

501
00:26:46,390 --> 00:26:48,090
في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ؟

502
00:26:49,350 --> 00:26:51,630
أتمنى لو كان لديه فقط
أعطاني الاشياء.

503
00:26:51,630 --> 00:26:55,300
- ما هي الأشياء؟
- لم يكن لدي أي نقود.

504
00:26:55,300 --> 00:26:57,100
اعتقدت
إذا أخذت مسدسًا،

505
00:26:57,100 --> 00:26:59,360
ربما يمكنني الخوف
بعض الضربات منه.

506
00:26:59,360 --> 00:27:01,740
ولماذا
هل لديه مخدرات؟

507
00:27:01,740 --> 00:27:04,670
إنه الرجل
لقد اشتريتها.

508
00:27:05,970 --> 00:27:08,640
- جورج باباجوس؟
- نعم.

509
00:27:09,820 --> 00:27:12,950
- هل كان تاجر المخدرات الخاص بك؟
- نعم.

510
00:27:15,050 --> 00:27:17,080
لكنه لم يخاف
عندما أظهرت له البندقية...

511
00:27:17,080 --> 00:27:19,650
(تنهدات)

512
00:27:19,650 --> 00:27:21,230
لذلك أطلقت عليه النار.

513
00:27:22,260 --> 00:27:24,390
ثم تناولت الأدوية
وركضت.

514
00:27:27,090 --> 00:27:28,890
أنا آسف.

515
00:27:36,040 --> 00:27:38,040
(أصوات الجرس)

516
00:27:45,980 --> 00:27:47,310
(أصوات الجرس)

517
00:27:49,820 --> 00:27:52,890
- (تبكي) أنا آسف.
- لا. أنا آسف.

518
00:27:52,890 --> 00:27:54,860
لقد كانت هذه فكرة سيئة.

519
00:27:54,860 --> 00:27:57,360
(تنهدات)
ماذا كنت
هل تفعل هناك؟

520
00:27:58,790 --> 00:27:59,770
التحدث معه.

521
00:28:00,830 --> 00:28:02,070
ماذا قلت؟

522
00:28:03,430 --> 00:28:05,800
فقط ما كانت ستقوله،

523
00:28:05,800 --> 00:28:08,830
أنه حيث ينبغي أن يكون.

524
00:28:08,830 --> 00:28:10,780
وماذا قال؟

525
00:28:12,480 --> 00:28:14,310
قال...

526
00:28:15,780 --> 00:28:16,710
لقد كان آسفًا.

527
00:28:23,050 --> 00:28:25,150
لا أريد أن أفكر
حول هذا بعد الآن.

528
00:28:30,330 --> 00:28:32,930
دعنا-- دعنا نذهب إلى المنزل.

529
00:28:36,730 --> 00:28:38,500
(باب السيارة يفتح)

530
00:28:38,500 --> 00:28:41,070
حسنا، أنا لا أعرف
أين سيكون؟

531
00:28:41,070 --> 00:28:43,440
يا. إنه الخليج، أليس كذلك؟

532
00:28:43,440 --> 00:28:45,170
كل شيء على ما يرام.
إنها معي.

533
00:28:47,770 --> 00:28:49,340
لم أكن
قادرة على الوصول إلى TY.

534
00:28:49,340 --> 00:28:52,120
انه لا يجيب
هاتفه وهو ليس كذلك
في الثكنات.

535
00:28:52,120 --> 00:28:53,750
إنه على الأرجح
في حوض السباحة.

536
00:28:53,750 --> 00:28:54,950
هذا عادة
أين يختبئ.

537
00:28:54,950 --> 00:28:56,850
هكذا أخبرك.

538
00:28:56,850 --> 00:28:58,750
لقد سمعنا جميعا.
إنها الوحدة بأكملها.

539
00:28:58,750 --> 00:29:01,490
- ما هي الوحدة بأكملها؟
- إعادة الانتشار.

540
00:29:02,530 --> 00:29:04,160
هذا ما
تقصد، أليس كذلك؟

541
00:29:05,460 --> 00:29:07,430
يا رجل.
( يضحك )

542
00:29:07,430 --> 00:29:08,960
أنا دائما
تشغيل فمي.

543
00:29:08,960 --> 00:29:10,840
ما هي عملية إعادة الانتشار؟

544
00:29:10,840 --> 00:29:12,870
العودة إلى أفغانستان،
نهاية الشهر.

545
00:29:12,870 --> 00:29:15,100
إنهم يرسلون
عدد قليل من الولايات المتحدة مرة أخرى
لتدريب الشرطة الجديدة.

546
00:29:16,500 --> 00:29:18,500
هذا ما تمتص
حول مواعدة أحدنا.

547
00:29:27,850 --> 00:29:31,190
(عزف موسيقى الروك الناعمة)

548
00:29:31,190 --> 00:29:34,820
- أتمانع إذا أذلت نفسي؟
- (يشخر) كن ضيفي.

549
00:29:34,820 --> 00:29:37,560
♪ أتمنى أن أحمل ♪

550
00:29:37,560 --> 00:29:39,520
♪ ابتسامتك في قلبي ♪

551
00:29:39,520 --> 00:29:43,300
♪ للأوقات التي حياتي
يبدو منخفضًا جدًا ♪

552
00:29:43,300 --> 00:29:45,830
♪ سيجعلني أصدق ♪

553
00:29:45,830 --> 00:29:47,870
♪ ما يمكن أن يحمله الغد ♪

554
00:29:47,870 --> 00:29:52,140
♪ عندما لا يكون اليوم كذلك
أعرف حقا ♪

555
00:29:52,140 --> 00:29:54,540
♪ لا أعرف حقًا ♪

556
00:29:54,540 --> 00:29:56,980
♪ لقد فقدت الحب تمامًا ♪

557
00:29:56,980 --> 00:29:59,280
♪ أنا ضائع جدًا بدونك ♪

558
00:29:59,280 --> 00:30:01,050
♪ أعلم أنك كنت على حق ♪

559
00:30:01,050 --> 00:30:03,850
♪ الإيمان لفترة طويلة ♪

560
00:30:03,850 --> 00:30:05,120
♪ لقد نفدت الحب تمامًا... ♪

561
00:30:05,120 --> 00:30:06,950
أهلاً. ما هي؟
هل تفعل هنا؟

562
00:30:06,950 --> 00:30:08,320
بحق الجحيم
هل قلت لكاري؟

563
00:30:11,030 --> 00:30:13,830
إنها تشعر بالخوف.
إنها تتصرف مثلي
نوع من الاستغلال الجنسي للأطفال.

564
00:30:13,830 --> 00:30:16,100
كنت أعتقد
لقد تحدثت معها؟

565
00:30:16,100 --> 00:30:18,300
أفهم ذلك
أنت غاضب مني،

566
00:30:18,300 --> 00:30:20,970
لكنني لم أغش
على أي شخص.

567
00:30:20,970 --> 00:30:22,570
عندما التقيت أنا وأنت،
كاري كانت في باريس.

568
00:30:22,570 --> 00:30:23,540
كنا على حد سواء
رؤية أشخاص آخرين

569
00:30:23,540 --> 00:30:25,170
وهي الآن تتقلب.

570
00:30:25,170 --> 00:30:28,170
لم أقل أي شيء.
أقسم.

571
00:30:28,170 --> 00:30:30,050
نعم؟ حسنًا، من فعل ذلك؟

572
00:30:30,050 --> 00:30:31,350
♪ ماذا ستقول ♪

573
00:30:31,350 --> 00:30:33,920
♪ إذا اتصلت بك الآن ♪

574
00:30:33,920 --> 00:30:37,980
♪ قول ذلك
لا أستطيع الصمود؟ ♪

575
00:30:37,980 --> 00:30:40,060
♪ ليس هناك طريق سهل ♪

576
00:30:40,060 --> 00:30:43,290
- ♪ يحصل
أصعب كل يوم... ♪
- حقا؟ رائع. أنت--

577
00:30:43,290 --> 00:30:46,030
لقد اخترت حقا
فائز هناك.

578
00:30:46,030 --> 00:30:49,090
♪ سأرحل ♪

579
00:30:49,090 --> 00:30:51,300
♪ لقد فقدت الحب تمامًا ♪

580
00:30:51,300 --> 00:30:52,570
♪ أنا ضائع جدًا
بدونك... ♪

581
00:30:52,570 --> 00:30:55,100
ماذا حدث؟
بيننا كان خطأ.

582
00:30:55,100 --> 00:30:57,470
♪ الإيمان لفترة طويلة... ♪

583
00:30:57,470 --> 00:30:59,300
كم من الوقت لدي
للاستمرار في الدفع مقابل ذلك؟

584
00:30:59,300 --> 00:31:01,980
♪ ما أنا بدونك؟ ♪

585
00:31:01,980 --> 00:31:03,950
♪ لا أستطيع أن أتأخر كثيرا ♪

586
00:31:03,950 --> 00:31:10,320
♪ أن أقول ذلك
لقد كنت مخطئًا جدًا... ♪

587
00:31:15,960 --> 00:31:16,990
مهلا!

588
00:31:19,560 --> 00:31:21,270
(تنهدات)

589
00:31:22,970 --> 00:31:25,370
كيف حالك؟

590
00:31:25,370 --> 00:31:26,930
مدير أعمالك، على ما أعتقد.

591
00:31:26,930 --> 00:31:28,300
هو يعرف ماذا
أنا أبدو الآن.

592
00:31:30,380 --> 00:31:31,640
حاولت الاتصال.

593
00:31:32,980 --> 00:31:34,680
آسف، أنا فقط...

594
00:31:34,680 --> 00:31:36,440
كيندا خرجت عن الشبكة.

595
00:31:36,440 --> 00:31:38,910
أنا آسف
إذا حصلت على فكرة خاطئة.

596
00:31:38,910 --> 00:31:42,120
فقط لا تفعل ذلك. أنا لا--
لقد كان غبيًا.

597
00:31:42,120 --> 00:31:44,420
هل كل شيء على ما يرام؟

598
00:31:44,420 --> 00:31:47,020
نعم، كما تعلمون،
مجرد يوم سيء.

599
00:31:47,020 --> 00:31:49,960
لذلك لا يوجد أي شيء
هل تريد أن تخبرني؟

600
00:31:51,260 --> 00:31:53,100
مثل--لا أعرف--
حقيقة أنك تغادر

601
00:31:53,100 --> 00:31:55,530
لأفغانستان
في نهاية الشهر؟

602
00:32:00,540 --> 00:32:02,570
- من قال لك؟
- هل يهم؟

603
00:32:02,570 --> 00:32:05,440
كان على شخص ما أن يفعل ذلك.
لم تكن تريد ذلك.

604
00:32:05,440 --> 00:32:07,510
- كنت على وشك ذلك.
- تي واي، أنا--

605
00:32:07,510 --> 00:32:10,650
أعلم، حسنًا؟
أنا فقط--

606
00:32:10,650 --> 00:32:11,980
ماذا؟

607
00:32:13,680 --> 00:32:18,580
عزيزتي، في ذلك اليوم
أنني رأيتك في ماوي،

608
00:32:18,580 --> 00:32:21,560
لقد كنت في مكان سيء.

609
00:32:24,230 --> 00:32:25,390
وأنا...

610
00:32:27,190 --> 00:32:30,640
أن أكون معك،
كان الأمر كما لو أنني زحفت
خارج هذه الحفرة.

611
00:32:31,600 --> 00:32:34,000
أنا فقط اعتقدت أن--

612
00:32:34,000 --> 00:32:35,700
لا أعرف--
إذا لم أخبرك،

613
00:32:35,700 --> 00:32:38,740
يمكنني التظاهر بأنني لا أملك
للعودة إلى تلك الحفرة
لفترة أطول قليلا.

614
00:32:38,740 --> 00:32:41,680
هذا عظيم بالنسبة لك،

615
00:32:41,680 --> 00:32:43,550
ولكن ماذا عني؟

616
00:32:43,550 --> 00:32:46,150
ماذا؟ هل أنت--
هل ستفعل ذلك؟
ربيع هذا علي

617
00:32:46,150 --> 00:32:48,350
يومين
قبل أن تختفي
مثل المرة الأخيرة؟

618
00:32:48,350 --> 00:32:51,720
- لا.
- هل لديك أي فكرة
كيف دمرت أنا؟

619
00:32:51,720 --> 00:32:54,120
ليس مدمرا جدا

620
00:32:54,120 --> 00:32:55,560
أنك لم تفعل ذلك
اذهب مباشرة إلى إيميت.

621
00:32:55,560 --> 00:32:58,660
- هذا ليس عدلا.
- هذا ما حدث.

622
00:32:58,660 --> 00:33:02,200
لقد غادرت وأنت أسقطتني
في أقرب وقت ممكن.

623
00:33:02,200 --> 00:33:05,600
وهذا واضح جدًا
هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور
هذه المرة أيضًا.

624
00:33:05,600 --> 00:33:07,630
فلماذا لا أفعل ذلك فقط
هل توفر عليك المشكلة؟

625
00:33:07,630 --> 00:33:09,730
ممتاز.
لماذا لا؟

626
00:33:18,640 --> 00:33:20,190
اه.

627
00:33:25,290 --> 00:33:27,250
(توقف المحرك)

628
00:33:27,250 --> 00:33:30,360
- يا إلهي.
- أنا أعرف.

629
00:33:33,230 --> 00:33:34,460
حسنا، هل أنت؟
سأخبرها؟

630
00:33:34,460 --> 00:33:36,730
إنها تعبد والدها.

631
00:33:36,730 --> 00:33:40,340
أعني، يجب أن تسمع
الطريقة التي تتحدث عنه.

632
00:33:41,470 --> 00:33:43,170
لا أستطيع أن أسقط هذا عليها،

633
00:33:43,170 --> 00:33:45,070
ليس قبل ذلك مباشرة
الزفاف.

634
00:33:46,070 --> 00:33:49,340
(تنهدات)
والدتها تعرف بالفعل

635
00:33:49,340 --> 00:33:51,650
أو سوف تجد
قريبا بما فيه الكفاية.

636
00:33:53,380 --> 00:33:55,580
في تجربتي،

637
00:33:55,580 --> 00:33:58,580
معظم الأسرار
اخرج في نهاية المطاف.

638
00:34:00,360 --> 00:34:02,790
وإذا كان لديها
لمعرفة من شخص ما...

639
00:34:04,790 --> 00:34:07,090
لن يكون من الأفضل
القادمة منك؟

640
00:34:08,190 --> 00:34:09,530
(تنهدات)

641
00:34:11,070 --> 00:34:13,540
كل ما أردت
كان لصنع الأشياء
أفضل لها.

642
00:34:19,840 --> 00:34:21,850
(الناس يتحدثون)

643
00:34:23,180 --> 00:34:25,380
( يسخر )

644
00:34:27,280 --> 00:34:29,350
كنت أتساءل
أين اختفيت.

645
00:34:29,350 --> 00:34:32,520
لقد قمت بالتسجيل في الولايات المتحدة
من أجل "وجه البوكر".

646
00:34:32,520 --> 00:34:34,290
إذن ماذا فعلت؟

647
00:34:34,290 --> 00:34:37,720
اتصل بكاري وأخبرها
أنني واعدت جيف؟

648
00:34:37,720 --> 00:34:41,400
- لماذا فعلت ذلك؟
- أنا أكره رؤية الناس يكذبون

649
00:34:41,400 --> 00:34:44,370
وابتعد عنها.
أنت تعرف ذلك.

650
00:34:44,370 --> 00:34:45,830
إنهم موجودون
معركة ضخمة الآن.

651
00:34:45,830 --> 00:34:47,270
هذا ليس خطأي.

652
00:34:47,270 --> 00:34:50,180
ماذا، إذن أنت بخير

653
00:34:50,180 --> 00:34:52,580
مع التفجير
مشاركة شخص ما،

654
00:34:52,580 --> 00:34:56,240
أو سرقة بطاقة الائتمان
أو ابتزاز عضو مجلس الشيوخ؟

655
00:34:56,240 --> 00:34:57,740
لقد أخذت المال
من تلك المحفظة.

656
00:34:57,740 --> 00:35:00,320
لقد كان مثل 40 دولارًا!
انها مختلفة!

657
00:35:00,320 --> 00:35:02,820
وقد قررنا ذلك
لإرسال هذا النص إلى كوتو.

658
00:35:02,820 --> 00:35:05,350
الفرق الوحيد
بيني وبينك

659
00:35:05,350 --> 00:35:08,220
هل أنا لا أكذب؟
لنفسي عن من أنا

660
00:35:08,220 --> 00:35:11,260
أو ما أنا على استعداد للقيام به
للقتال من أجل ما هو صحيح.

661
00:35:13,730 --> 00:35:15,200
سأذهب.

662
00:35:23,840 --> 00:35:27,270
- (الباب يفتح)
- هل تتحدث معه؟

663
00:35:27,270 --> 00:35:29,540
نعم فعلت ذلك.

664
00:35:29,540 --> 00:35:31,380
- (جون همفز)
- (الباب يغلق)

665
00:35:31,380 --> 00:35:33,320
لقد وجد طريقة
لإهانتي؟

666
00:35:34,350 --> 00:35:37,280
- اه، جون؟
- نعم؟

667
00:35:41,930 --> 00:35:43,230
كيف حال المؤشر؟

668
00:35:46,490 --> 00:35:48,590
أعتقد أنني سأنظف
المطبخ.

669
00:35:52,300 --> 00:35:54,800
المؤشر
يتعافى.

670
00:35:54,800 --> 00:35:57,200
هذا جيد. جيد.

671
00:36:01,310 --> 00:36:03,250
ماذا بحق الجحيم
هل هذه الأشياء؟

672
00:36:04,410 --> 00:36:06,380
دافني تصنع
أنا أكل تلك.

673
00:36:06,380 --> 00:36:08,710
ماذا يفعل
هل تبدو هكذا، على أي حال؟

674
00:36:08,710 --> 00:36:10,760
هل لديها؟
هل هناك كينيش فيها على الإطلاق؟

675
00:36:13,690 --> 00:36:18,360
نعم.
في الواقع إلى حد ما.

676
00:36:22,700 --> 00:36:24,500
همم.

677
00:36:25,870 --> 00:36:28,300
كما تعلمون، أنا لا أريد--

678
00:36:28,300 --> 00:36:32,380
لا أمانع...
مقابلتها يوما ما.

679
00:36:35,380 --> 00:36:37,440
- (يستنشق بحدة)
- (النقر على لوحة المفاتيح)

680
00:36:39,640 --> 00:36:41,350
تشعر وكأنك
البقاء لتناول العشاء؟

681
00:36:47,320 --> 00:36:49,650
بالتأكيد. ولم لا؟

682
00:36:52,300 --> 00:36:53,930
( قعقعة الإطار )

683
00:36:56,730 --> 00:36:59,330
نيكي:
الفاوانيا جميلة، أليس كذلك؟

684
00:37:00,000 --> 00:37:03,370
نعم، تبدو جميلة.

685
00:37:03,370 --> 00:37:06,370
- (يستنشق بعمق)
- آسف، لا أعرف كيف
للحديث عن الزهور.

686
00:37:06,370 --> 00:37:08,510
كما تعلمون، لقد...

687
00:37:08,510 --> 00:37:11,020
لقد كان غريبا
منذ أن عدنا.

688
00:37:12,650 --> 00:37:14,550
ماذا حدث؟

689
00:37:14,550 --> 00:37:15,880
لا شئ.

690
00:37:15,880 --> 00:37:18,880
توبي، ماذا فعل
هذا الرجل يقول لك؟

691
00:37:21,560 --> 00:37:24,830
مهما كان الأمر، على ما أعتقد
لدي الحق في أن أعرف.

692
00:37:25,990 --> 00:37:27,930
(يستنشق بعمق)

693
00:37:30,500 --> 00:37:32,040
(تنهدات)

694
00:37:42,480 --> 00:37:44,310
قال ذلك...

695
00:37:45,580 --> 00:37:47,950
سبب وجوده هناك

696
00:37:47,950 --> 00:37:50,720
كان لأنه كان
شراء المخدرات من والدك.

697
00:37:50,720 --> 00:37:53,320
ماذا تقول؟

698
00:37:53,320 --> 00:37:55,060
قال ذلك
لقد كان يشتري...

699
00:37:55,060 --> 00:37:58,390
أشياء منه ل...

700
00:37:58,390 --> 00:37:59,460
في وقت ما.

701
00:37:59,460 --> 00:38:02,300
(يزفر بحدة)
حسنا، هذا ليس صحيحا.

702
00:38:03,370 --> 00:38:05,030
تمام.

703
00:38:05,030 --> 00:38:06,770
لماذا؟
هل تقول ذلك لي؟

704
00:38:06,770 --> 00:38:08,830
لا أعرف.
أنا آسف.

705
00:38:08,830 --> 00:38:12,340
وأنت صدقته؟
قاتل في السجن؟

706
00:38:12,340 --> 00:38:14,810
كيف يمكنك أن تؤمن؟
أي شيء يقوله
لمدة دقيقة واحدة؟

707
00:38:14,810 --> 00:38:17,540
أنا-- أنا آسف.
أنا فقط...

708
00:38:17,540 --> 00:38:20,750
أعتقد أنني مخطئ.
أنا--ينبغي أن أفعل
أدركت أن--

709
00:38:20,750 --> 00:38:22,790
لا، توبي.
أنت لم تعرف والدي.

710
00:38:22,790 --> 00:38:25,450
وهذا الرجل هناك؟
إنه مجنون!

711
00:38:25,450 --> 00:38:26,650
لا أعرف ما هو الأسوأ--

712
00:38:26,650 --> 00:38:29,020
الكذبة
أو أنك صدقت ذلك!

713
00:38:33,030 --> 00:38:35,060
(تنهدات)

714
00:38:43,440 --> 00:38:44,440
مرحبًا.

715
00:38:51,950 --> 00:38:53,880
أوه، هوديي الخاص بك. نعم.

716
00:38:53,880 --> 00:38:55,520
نعم، حسنا.

717
00:38:55,520 --> 00:38:57,120
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح--
هنا.

718
00:38:57,120 --> 00:38:58,650
نعم.

719
00:39:06,460 --> 00:39:09,890
اه، أنا آسف،
فاتني ذلك.

720
00:39:12,840 --> 00:39:14,840
(النقر على الهاتف)

721
00:39:18,470 --> 00:39:19,670
(ماري بيث تتحدث)

722
00:39:23,380 --> 00:39:24,380
نعم، اه، بالتأكيد.

723
00:39:25,380 --> 00:39:26,910
اه، نعم.

724
00:39:28,950 --> 00:39:31,860
أنا--أنا، اه...

725
00:39:31,860 --> 00:39:34,820
(ببطء)
ما-ري--

726
00:39:34,820 --> 00:39:36,090
مارس--ماري بيث.

727
00:39:37,660 --> 00:39:39,760
أنت T-- TR--

728
00:39:39,760 --> 00:39:42,500
ترافي--ترافيس.

729
00:39:44,100 --> 00:39:46,900
هنا، آسف.
(يضحك)

730
00:39:46,900 --> 00:39:49,470
- (عزف موسيقى الروك)
- (ضحك)

731
00:39:55,880 --> 00:40:00,450
♪ أنا وأنت، نسير عاليًا ♪

732
00:40:00,450 --> 00:40:03,420
♪ في مكب النفايات
بناء القلاع ♪

733
00:40:04,520 --> 00:40:08,450
♪ نحن نتجول
بينما نحن على قيد الحياة ♪

734
00:40:08,450 --> 00:40:09,820
♪ عالق في شبكة الإنترنت ♪

735
00:40:09,820 --> 00:40:12,860
♪ مع العناكب
والذباب والغناء... ♪

736
00:40:18,430 --> 00:40:20,470
شكرا لكم جميعا على حضوركم!

737
00:40:21,740 --> 00:40:24,740
لا تكن غريباً،
ابق بعيدًا عن الخطر

738
00:40:24,740 --> 00:40:26,540
وسوف نراكم قريبا،
آمل.

739
00:40:26,540 --> 00:40:28,110
من فضلك تعال مرة أخرى.

740
00:40:28,110 --> 00:40:29,840
ماهالو!

741
00:40:32,120 --> 00:40:35,020
حسنًا، إنه ليس "كابتن كرونوس:
صياد مصاصي الدماء"

742
00:40:35,020 --> 00:40:37,520
ولكن هذا يمثل تحديات حقيقية
قواعد هذا النوع

743
00:40:37,520 --> 00:40:38,680
بطريقة مثيرة للاهتمام
اعتقدت.

744
00:40:38,680 --> 00:40:40,560
ماذا يرى الناس؟
في هذا الفيلم الغبي؟

745
00:40:40,560 --> 00:40:42,030
ما أرى
هو إقبال كبير.

746
00:40:46,230 --> 00:40:47,460
( يضحك )

747
00:40:48,530 --> 00:40:49,530
خليج.

748
00:41:00,240 --> 00:41:01,710
أنا دائما أعود.

749
00:41:04,250 --> 00:41:06,580
ماذا لو لم تفعل؟

750
00:41:06,580 --> 00:41:08,580
أنا سوف.

751
00:41:08,580 --> 00:41:10,590
أنت لا تعرف ذلك.

752
00:41:10,590 --> 00:41:12,190
كان يجب أن أخبرك.

753
00:41:13,560 --> 00:41:15,490
أنا آسف.

754
00:41:15,490 --> 00:41:17,090
أنا فقط...

755
00:41:19,520 --> 00:41:22,270
أنا لا أحاول ذلك
أن تنزعج هنا، حسنًا؟

756
00:41:23,270 --> 00:41:25,200
(تنهدات)

757
00:41:25,200 --> 00:41:27,930
لماذا لا نعود فقط
كيف كانت الأمور؟

758
00:41:27,930 --> 00:41:30,580
سوف نتسكع ونستمتع

759
00:41:30,580 --> 00:41:32,980
ويمكننا التظاهر
وكأن شيئا لم يتغير.

760
00:41:34,080 --> 00:41:36,280
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

761
00:41:36,280 --> 00:41:38,010
ولم لا؟

762
00:41:41,250 --> 00:41:43,250
لاننى احبك.

763
00:41:48,790 --> 00:41:50,800
(عزف موسيقى الروك)

764
00:41:59,260 --> 00:42:02,940
- ♪ أريد البقاء في الخلف
في عينيك... ♪
- ماذا سنفعل؟

765
00:42:03,970 --> 00:42:05,970
♪ حتى تخمد النار ♪

766
00:42:05,970 --> 00:42:09,940
♪ وكل ما تبقى
هل هذا... ♪

767
00:42:33,270 --> 00:42:36,300
- ♪ أنت تعلم أننا وصلنا
أفضل شيء يحدث... ♪
- وداعا.

768
00:42:36,300 --> 00:42:38,300
♪ أنت تعلم أن لدينا
أفضل شيء يحدث ♪

769
00:42:38,300 --> 00:42:39,640
♪ لقد أيقظتني... ♪

770
00:42:39,640 --> 00:42:41,350
هل قضيت وقتًا ممتعًا؟

771
00:42:41,350 --> 00:42:45,580
نعم. يمكنك ذلك
لا ترى "ديفنستين" أبدًا
عدة مرات.

772
00:42:45,580 --> 00:42:47,610
أوه، أرجو أن أختلف.

773
00:42:47,610 --> 00:42:49,780
(يضحك)
عندما كنت صغيرا،

774
00:42:49,780 --> 00:42:54,090
أمي تستخدم
لجعل تاي يحضرني
إلى العروض في كارلتون،

775
00:42:54,090 --> 00:42:57,590
لأنها كانت قلقة
أنني سأكون خائفًا جدًا.

776
00:42:57,590 --> 00:42:59,320
أعتقد أنه كان أكثر

777
00:42:59,320 --> 00:43:01,900
طريقتها في المحاولة
لإبقائي بعيدا عن المشاكل.

778
00:43:01,900 --> 00:43:04,600
هذا أيضًا.
( يضحك )

779
00:43:04,600 --> 00:43:07,230
شكرا مرة أخرى
لجميع مساعدتكم.

780
00:43:08,630 --> 00:43:11,140
- أراك.
- ليلة سعيدة يا شباب.

781
00:43:14,280 --> 00:43:18,180
- ♪ وعندما تشرق الشمس
قبالة وجهك... ♪
- (النقرات)

782
00:43:18,180 --> 00:43:20,690
♪ الساعة 6:00 صباحًا ♪

783
00:43:20,690 --> 00:43:25,020
♪ أريد أن أبدأ من جديد ♪

784
00:43:27,350 --> 00:43:31,400
♪ أنت تعلم أن لدينا
أفضل شيء يحدث ♪

785
00:43:31,400 --> 00:43:33,860
- ♪ أنت تعلم أننا وصلنا
أفضل شيء يحدث ♪
- (النقرات)

786
00:43:33,860 --> 00:43:36,200
♪ لقد أيقظتني ♪

787
00:43:37,730 --> 00:43:39,730
♪ لقد أيقظتني ♪